1 00:00:45,613 --> 00:00:47,813 Six mois d'impasse. 2 00:00:47,915 --> 00:00:50,382 je ne peux pas trembler ce sentiment de naufrage 3 00:00:50,484 --> 00:00:53,252 que nous ne sommes pas je vais l'attraper. 4 00:00:53,354 --> 00:00:54,787 L'homme a disparu. 5 00:00:55,923 --> 00:00:57,389 Dans les rues, 6 00:00:57,491 --> 00:00:59,491 manifestations spontanées transformé en émeutes. 7 00:00:59,593 --> 00:01:01,527 Chaque jour, une autre fusillade. 8 00:01:08,502 --> 00:01:12,004 Nous espérons retrouver Saddam pourrait réduire la violence. 9 00:01:13,774 --> 00:01:17,209 Les analystes affirment qu'il avait au moins trois sosies. 10 00:01:17,311 --> 00:01:19,711 Je les appelais Huey, Dewey et Louie. 11 00:01:21,515 --> 00:01:24,249 Si nous trouvons Saddam Hussein, 12 00:01:24,351 --> 00:01:26,351 cela pourrait en supprimer certains des violences. 13 00:01:46,073 --> 00:01:49,441 Saddam dirigeait sa famille comme s'il dirigeait le pays... 14 00:01:49,543 --> 00:01:52,644 basé sur la peur et la loyauté envers le chef du clan. 15 00:01:52,746 --> 00:01:56,582 S'il sentait une trahison, il l'a coupé, racine et branche. 16 00:01:58,652 --> 00:02:00,319 Je veux dire, comment interroge-t-on un homme comme Yusuf, 17 00:02:00,421 --> 00:02:02,087 qui a grandi là-dedans ? 18 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 Je suis perdu. 19 00:02:05,726 --> 00:02:07,326 Tout le monde ici le sait. 20 00:02:17,571 --> 00:02:19,037 Bien. Merci. 21 00:02:20,341 --> 00:02:22,074 Je passe. 22 00:02:31,752 --> 00:02:33,619 Saddam a gardé ses prisonniers ici. 23 00:02:34,622 --> 00:02:35,787 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 24 00:02:37,224 --> 00:02:39,024 Goût de leur propre... médecine. 25 00:02:39,126 --> 00:02:40,659 Oh, tu n'aimes pas ça, et toi ? 26 00:03:07,288 --> 00:03:08,787 Ajoutez-y un peu plus de maquillage. 27 00:03:10,791 --> 00:03:12,391 C'est bon, chérie. C'est juste du maquillage. 28 00:03:12,493 --> 00:03:13,792 Nous le nettoierons bientôt. 29 00:03:15,596 --> 00:03:17,496 - Tu es presque prêt ? - Je ne sais pas. 30 00:03:34,181 --> 00:03:35,380 Ouais. 31 00:03:35,482 --> 00:03:36,815 Qu'as-tu dit ? 32 00:03:52,866 --> 00:03:54,333 Hé! 33 00:03:54,435 --> 00:03:55,434 Arrêtez ça ! 34 00:04:05,179 --> 00:04:06,678 Hé! Découpez-le ! 35 00:04:08,649 --> 00:04:10,115 Mettons-lui des vêtements. 36 00:04:22,963 --> 00:04:24,529 Bon sang ! 37 00:04:29,003 --> 00:04:30,702 Tu n'aurais pas dû l'être traité de cette façon. 38 00:04:33,140 --> 00:04:34,473 Il pose des questions sur sa famille. 39 00:04:34,575 --> 00:04:36,475 Vas-tu nous aider ? 40 00:04:36,577 --> 00:04:38,543 Je peux vous aider, vous et votre famille. 41 00:04:42,983 --> 00:04:44,483 Il ne veut pas aider. 42 00:04:44,585 --> 00:04:46,952 Yusuf, arrêtons jouer à des jeux. 43 00:04:47,054 --> 00:04:49,755 Je sais que tu parles anglais, alors parlons anglais, d'accord ? 44 00:04:52,159 --> 00:04:53,925 Hé, hé, hé ! 45 00:04:54,028 --> 00:04:56,561 Donnez-lui juste le temps de répondre. 46 00:04:56,664 --> 00:04:59,264 Si vous dites joli s'il vous plaît. 47 00:04:59,366 --> 00:05:01,366 Je ne veux pas de cette merde, tu comprends ? 48 00:05:04,838 --> 00:05:08,473 Écoute, je sais que tu as travaillé pour Saddam depuis 1998. 49 00:05:08,575 --> 00:05:11,009 Tu as été photographié avec lui en août de la même année, 50 00:05:11,111 --> 00:05:13,345 en octobre, mars 99. 51 00:05:13,447 --> 00:05:15,314 Je ne travaille pas pour Saddam. 52 00:05:15,416 --> 00:05:16,648 Il travaille pour moi. 53 00:05:16,750 --> 00:05:18,617 Il travaille pour tous les Irakiens. 54 00:05:18,719 --> 00:05:20,118 Tu étais son garde du corps, 55 00:05:20,220 --> 00:05:21,486 et puis tu as été photographié avec lui encore 56 00:05:21,588 --> 00:05:23,889 le 4 avril à Al-mansour. 57 00:05:27,027 --> 00:05:28,593 Répondez à l'homme. 58 00:05:33,600 --> 00:05:35,200 Vous vous êtes trompé, monsieur. 59 00:05:39,206 --> 00:05:41,873 Hé, hé ! Arrêtez ça ! Bon sang ! Arrêtez ça ! 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,076 Je t'ai dit d'arrêter cette merde. 61 00:05:45,479 --> 00:05:47,079 Ce n’est pas nécessaire. 62 00:05:48,115 --> 00:05:50,716 Ramassez-le ! Ramassez-le ! 63 00:05:53,220 --> 00:05:55,520 Ce n'est pas l'ONU 64 00:05:55,622 --> 00:05:57,756 Vous découvrirez comment ça marche ici assez tôt. 65 00:06:05,666 --> 00:06:07,432 Bon sang. 66 00:06:10,070 --> 00:06:11,403 Mohammed Amir Yusuf, 67 00:06:11,505 --> 00:06:13,538 Je sais que tu es le cousin au troisième degré de Saddam. 68 00:06:13,640 --> 00:06:16,375 Je veux que tu m'écoutes très attentivement en ce moment. 69 00:06:16,477 --> 00:06:20,579 Les États-Unis sont prêts pour vous payer 25 millions de dollars américains 70 00:06:20,681 --> 00:06:22,314 pour nous dire où Saddam se cache. 71 00:06:23,584 --> 00:06:25,584 ...ma mère pour ce genre d'argent. 72 00:06:25,686 --> 00:06:27,586 Merde. 73 00:06:39,533 --> 00:06:43,568 Dans une grotte derrière la toile d'araignée, 74 00:06:43,670 --> 00:06:46,371 caché par les arbres et les nids de reproduction. 75 00:06:46,473 --> 00:06:48,173 Quelle grotte ? Où? 76 00:06:48,275 --> 00:06:50,342 Il se moque de nous. 77 00:06:50,444 --> 00:06:51,877 Fuite du Prophète à Médine. 78 00:07:03,223 --> 00:07:05,457 Il dit qu'il veut mourir un martyr. 79 00:07:05,559 --> 00:07:08,627 Pouvez-vous traduire ceci donc il n'y a pas de malentendu ? 80 00:07:08,729 --> 00:07:10,529 Si tu nous montres où se cache Saddam, 81 00:07:10,631 --> 00:07:11,897 tu deviendras un homme riche 82 00:07:11,999 --> 00:07:13,999 et tu peux voir encore ta famille. 83 00:07:15,869 --> 00:07:17,369 Tu n'es pas obligé d'être j'ai plus peur de lui. 84 00:07:17,471 --> 00:07:19,171 Il n'a aucun pouvoir sur vous. 85 00:07:20,841 --> 00:07:22,240 Plus tôt tu nous le diras où il est, 86 00:07:22,342 --> 00:07:24,309 plus tôt je pourrai garder votre famille en sécurité. 87 00:07:24,411 --> 00:07:26,211 Je ne peux pas les protéger maintenant. 88 00:07:26,313 --> 00:07:28,814 Votre femme et votre fille... 89 00:07:28,916 --> 00:07:30,916 quel âge a-t-elle maintenant ? 9 ? 10 ? 90 00:07:33,187 --> 00:07:35,754 Polly, montre-lui. 91 00:07:48,869 --> 00:07:50,569 Vous n'aimez pas Saddam. Vous avez peur de lui. 92 00:07:50,671 --> 00:07:52,737 Et vous aussi. 93 00:07:52,840 --> 00:07:54,673 Vos bombes ne l'ont pas arrêté. 94 00:07:54,775 --> 00:07:56,241 Vos espions ne l'ont pas tué. 95 00:08:11,792 --> 00:08:13,358 La nuit où nous avons fui la ville, 96 00:08:13,460 --> 00:08:17,028 tes soldats ont brillé une lumière à ses yeux. 97 00:08:17,130 --> 00:08:18,930 Trois fois, ils nous ont laissé passer. 98 00:08:20,601 --> 00:08:22,634 Ni le noir, ni la boue, 99 00:08:22,736 --> 00:08:25,270 pas le froid pourrait ralentir Saddam. 100 00:08:25,372 --> 00:08:27,873 Des deux mains, il te donne tout ce que tu souhaites 101 00:08:27,975 --> 00:08:29,875 dans ce monde. 102 00:08:29,977 --> 00:08:31,910 Et c'est comment il vous détruit. 103 00:08:33,714 --> 00:08:35,547 N'essayez pas de trouver Saddam Hussein. 104 00:08:35,649 --> 00:08:37,282 Rentrez chez vous si vous tenez à la vie. 105 00:08:37,384 --> 00:08:39,818 Allez prier votre Dieu. 106 00:08:40,921 --> 00:08:42,687 Si vous appréciez votre vie, ne le trouve pas. 107 00:08:42,789 --> 00:08:45,123 - Traverser la boue ? - Priez simplement votre Dieu. 108 00:08:51,899 --> 00:08:53,632 Ne fais-tu jamais pose-moi les mains. 109 00:08:53,734 --> 00:08:56,401 - Hé, hé, hé ! - Ça suffit ! Hé, hé ! 110 00:08:56,503 --> 00:08:57,869 Qu'est-ce que c'est, mec ? 111 00:08:57,971 --> 00:08:59,371 Tu penses que nous allons obtenir des informations correctes 112 00:08:59,473 --> 00:09:01,039 quand tu bats la merde sortir de lui comme ça ? 113 00:09:01,141 --> 00:09:02,641 Hé! Qu'est-ce que c'est? Calmez-vous, vous deux. 114 00:09:02,743 --> 00:09:04,175 Les enjeux sont réels en direct ici. 115 00:09:04,278 --> 00:09:06,077 Alors, ton cul de salope règne de l'étiquette ne s'applique pas. 116 00:09:06,179 --> 00:09:08,413 N'importe lequel d'entre nous pourrait mourir comme ça. 117 00:09:08,515 --> 00:09:10,048 Faites pousser une paire ! - ... toi, Doyle. 118 00:09:10,150 --> 00:09:11,917 Conneries d'homme machiste. 119 00:09:17,491 --> 00:09:19,024 Donnez-moi une carte. 120 00:09:23,330 --> 00:09:24,796 Prends une carte, mec. 121 00:09:28,068 --> 00:09:29,668 A quoi penses-tu, John ? 122 00:09:29,770 --> 00:09:31,937 La dernière apparition publique de Saddam c'était le 9 avril. 123 00:09:32,039 --> 00:09:33,405 Les soldats américains arrivaient de l'Ouest. 124 00:09:33,507 --> 00:09:34,773 Alors pourquoi n'est-il pas simplement allé vers l'est 125 00:09:34,875 --> 00:09:36,875 et sortir aussi vite que possible ? 126 00:09:36,977 --> 00:09:38,843 Comment sais-tu qu'il ne l'a pas fait ? 127 00:09:38,946 --> 00:09:41,212 Eh bien, Yusuf a dit qu'ils avaient l'air Les soldats américains dans les yeux 128 00:09:41,315 --> 00:09:43,248 trois fois en sortant. 129 00:09:43,350 --> 00:09:45,450 Ils ont dû passer trois périmètres. 130 00:09:45,552 --> 00:09:46,952 Doyle! 131 00:09:48,889 --> 00:09:51,189 Quand as-tu pris le palais ? - Le neuvième. 132 00:09:51,291 --> 00:09:53,358 - A quelle heure de la journée ? - Midi. 133 00:09:53,460 --> 00:09:55,293 - Midi ? - Ouais. 134 00:09:55,395 --> 00:09:57,696 Le périmètre était ici. 135 00:09:57,798 --> 00:10:00,865 Mais Yusuf a dit ils ont utilisé des lampes de poche, 136 00:10:00,968 --> 00:10:02,867 ce qui veut dire qu'ils ça devait être la nuit, 137 00:10:02,970 --> 00:10:04,769 donc au moins six heures avant. 138 00:10:04,871 --> 00:10:07,172 Alors, où serait le périmètre a été ? 139 00:10:08,809 --> 00:10:10,075 Ici. 140 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 - Est-ce qu'il a plu cette nuit-là ? - Non. 141 00:10:12,145 --> 00:10:13,545 - Tu es sûr ? - Ouais. 142 00:10:13,647 --> 00:10:15,213 Alors pourquoi ont-ils conduit dans la boue ? 143 00:10:15,315 --> 00:10:16,915 C'est le Tigre. Ils doivent avoir parti dans la rivière. 144 00:10:17,017 --> 00:10:18,550 Mais comment ? Dans un bateau ? En aurait-il un ? 145 00:10:18,652 --> 00:10:20,151 Pour aller où, au Koweït ? 146 00:10:21,521 --> 00:10:23,655 Donc, tu es Saddam. 147 00:10:23,757 --> 00:10:27,092 Paranoïaque. Chaque jour pareil. Vous êtes une créature d'habitude. 148 00:10:27,194 --> 00:10:29,861 Chaque jour, la même nourriture, mêmes personnes. 149 00:10:30,831 --> 00:10:32,030 Maintenant tu es en fuite. 150 00:10:33,233 --> 00:10:35,133 Où vas-tu ? 151 00:10:35,235 --> 00:10:37,402 Tigre? Tikrit ? - Il n'est pas là. 152 00:10:37,504 --> 00:10:39,671 L'armée est là à Tikrit, j'ai retourné chaque pierre. 153 00:10:39,773 --> 00:10:41,006 Plus d'une fois. 154 00:10:41,108 --> 00:10:42,907 D'accord, alors, qu'en pensait Saddam 155 00:10:43,010 --> 00:10:44,342 est-ce que ça va lui arriver ? 156 00:10:44,444 --> 00:10:46,778 Il nous manque quelque chose. 157 00:10:46,880 --> 00:10:48,113 Tikrit. 158 00:10:54,621 --> 00:10:56,421 Tigre. 159 00:10:56,523 --> 00:10:58,957 C'est la rivière de sa jeunesse. 160 00:10:59,059 --> 00:11:00,959 C'est là qu'il a joué avec ses frères. 161 00:11:04,931 --> 00:11:06,231 Allons-y. 162 00:11:14,107 --> 00:11:15,807 Il est à Tikrit, non ? 163 00:11:21,915 --> 00:11:23,515 C'est un choix simple. 164 00:11:23,617 --> 00:11:27,619 Soit vous prenez les 25 millions de dollars et ta famille, 165 00:11:27,721 --> 00:11:29,621 ou après avoir capturé Saddam... 166 00:11:29,723 --> 00:11:31,890 et tu réalises nous allons le capturer, 167 00:11:31,992 --> 00:11:33,825 c'est juste une question de temps... 168 00:11:33,927 --> 00:11:36,561 nous allons le faire savoir à tout le monde que vous nous avez aidé à l'attraper. 169 00:11:36,663 --> 00:11:37,996 Un espion. 170 00:11:44,471 --> 00:11:45,870 Et ma famille ? 171 00:11:45,972 --> 00:11:47,639 Nous les ferons voler partout où tu dis. 172 00:11:47,741 --> 00:11:49,140 Je te donne ma parole. 173 00:11:49,242 --> 00:11:51,209 Et ils le seront je t'attends, Yusuf, 174 00:11:51,311 --> 00:11:54,512 avec plus d'argent que n'importe qui d'entre nous verrons au cours de notre vie. 175 00:11:54,614 --> 00:11:56,981 C'est ce qui va arriver si vous jouez au ballon. 176 00:11:57,084 --> 00:11:58,983 Nous allons vous faire défiler à travers la prison 177 00:11:59,086 --> 00:12:01,086 pour que tout le monde te voie. 178 00:12:01,188 --> 00:12:03,555 Et puis dans quelques jours, nous vous laisserons partir. 179 00:12:03,657 --> 00:12:05,724 Tu peux aller rencontrer ta famille, 180 00:12:05,826 --> 00:12:08,393 et puis nous répandrons la rumeur que tu as été exécuté. 181 00:12:12,265 --> 00:12:14,099 Vous n'avez pas le choix. 182 00:12:15,268 --> 00:12:16,701 Dites-le-nous. 183 00:12:18,839 --> 00:12:19,971 Ferme Ad-Dawr. 184 00:12:20,073 --> 00:12:21,272 Non, non, non, non, non, non. 185 00:12:21,374 --> 00:12:22,874 Nous y sommes déjà allés. 186 00:12:22,976 --> 00:12:25,777 Il se cache. Vous ne le trouverez pas. 187 00:12:25,879 --> 00:12:27,779 - Vous mentez. - Je ne le suis pas. 188 00:12:28,949 --> 00:12:30,849 Il est là. 189 00:12:30,951 --> 00:12:33,952 Ferme Ad-Dawr. 190 00:12:34,054 --> 00:12:36,454 C'est la ferme dans laquelle il s'est caché septembre 1959 191 00:12:36,556 --> 00:12:38,923 après avoir essayé pour assassiner Qasim. 192 00:12:39,025 --> 00:12:40,391 Détachez-le. 193 00:12:43,597 --> 00:12:45,130 Merci. 194 00:12:49,336 --> 00:12:50,969 Allons à la ferme. 195 00:13:05,986 --> 00:13:08,319 - Monsieur. - L'Irak vient de battre le Kenya. 196 00:13:08,421 --> 00:13:10,088 Tu peux croire cette merde ? 197 00:13:11,391 --> 00:13:12,590 Très bien, trois amis. 198 00:13:12,692 --> 00:13:13,992 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 199 00:13:14,094 --> 00:13:15,426 Nous avons une piste sur Saddam. 200 00:13:15,529 --> 00:13:16,895 Et celui-ci est en fait d'une source crédible. 201 00:13:16,997 --> 00:13:19,063 Ouais? 202 00:13:19,166 --> 00:13:20,698 Très bien, convainquez-moi. 203 00:13:20,801 --> 00:13:22,767 Monsieur. Monsieur. 204 00:13:22,869 --> 00:13:24,402 Monsieur! 205 00:13:24,504 --> 00:13:26,771 C'est une énorme erreur ne donne pas suite à cette piste. 206 00:13:26,873 --> 00:13:29,240 J'y suis déjà allé trois putains de fois. 207 00:13:29,342 --> 00:13:32,911 17 avril. 9 juin... - Ouais, nous savons, monsieur. 208 00:13:33,013 --> 00:13:34,512 Mais avec tout le respect que je vous dois, à l'époque, 209 00:13:34,614 --> 00:13:36,514 nous en recherchions Nous pourrions trouver un leader baasiste. 210 00:13:36,616 --> 00:13:40,852 Et encore après Scorpion du désert en juillet. 211 00:13:40,954 --> 00:13:44,189 Maintenant, à moins que vous ne réfléchissiez tous les trois nous sommes une bande de grognements idiots 212 00:13:44,291 --> 00:13:45,957 sans rien de mieux à faire... 213 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Monsieur, c'est un endroit plein de cachettes. Nous devons y aller. 214 00:13:48,094 --> 00:13:49,661 je ne sais pas quoi un autre voyage là-bas nous achète. 215 00:13:49,763 --> 00:13:51,095 Je le jure devant Dieu. 216 00:13:51,198 --> 00:13:52,463 Je veux dire, pourrions-nous avoir vous avez raté quelque chose ? 217 00:13:52,566 --> 00:13:53,765 C'est la première fois on nous a dit 218 00:13:53,867 --> 00:13:55,633 par quelqu'un de catégoriquement proche au HVT1. 219 00:13:55,735 --> 00:13:58,870 C'est juste un autre connard qui veut 25 millions de dollars, John. 220 00:13:58,972 --> 00:14:01,005 - Colonel, c'est différent. - Comment? 221 00:14:01,107 --> 00:14:02,774 - Nous avons cassé son garde du corps. - Quoi? 222 00:14:02,876 --> 00:14:04,843 Et c'est le cousin de HVT1. 223 00:14:04,945 --> 00:14:06,878 - Tu as brisé son garde du corps ? - Oui Monsieur. 224 00:14:08,048 --> 00:14:10,048 Et tu veux vraiment dépenser tout ton crédit 225 00:14:10,150 --> 00:14:11,449 sur cette opération de recherche ? 226 00:14:13,954 --> 00:14:15,553 Vous soutenez ces informations ? 227 00:14:17,090 --> 00:14:19,724 - Ouais. - Attendre. 228 00:14:19,826 --> 00:14:21,326 Sergent! - Oui Monsieur. 229 00:14:21,428 --> 00:14:23,628 Appelez-moi Doyle. 230 00:14:23,730 --> 00:14:25,830 Je veux que les rotors lèvent à 18h. Copie? 231 00:14:25,932 --> 00:14:27,465 Copiez cela, monsieur. Tout de suite. 232 00:14:27,567 --> 00:14:29,067 C'est de votre faute. 233 00:14:31,471 --> 00:14:32,804 Allons-y. 234 00:14:40,080 --> 00:14:41,346 Allons-y! 235 00:14:46,653 --> 00:14:49,954 Nixon! Les Humvee sont déjà au point de rassemblement. 236 00:14:50,056 --> 00:14:52,023 Je ne fais pas confiance à ce connard pour l'identifier. 237 00:14:52,125 --> 00:14:53,391 Ouais. 238 00:14:53,493 --> 00:14:55,126 Monsieur, posez-lui ces questions. 239 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Seul Saddam lui-même le sait la réponse à ceux-là. 240 00:14:56,796 --> 00:14:58,963 Et il a des tatouages à sa main droite. 241 00:14:59,065 --> 00:15:01,165 C'est un croissant et deux points. Tatouages ​​tribaux. 242 00:15:01,268 --> 00:15:03,635 Et puis il a une grosse cicatrice sur son mollet gauche. 243 00:15:03,737 --> 00:15:05,236 Et si c'en était un de ses doubles ? 244 00:15:05,338 --> 00:15:06,771 Il n'y a pas de double. C'est des conneries. 245 00:15:06,873 --> 00:15:08,006 Allons-y. 246 00:15:17,450 --> 00:15:19,317 Allez, Yusuf, nous avons eu déjà cette conversation, 247 00:15:19,419 --> 00:15:20,785 et nous ne le répétons pas. 248 00:15:21,821 --> 00:15:23,288 Merci. 249 00:15:23,390 --> 00:15:25,423 Faites-nous confiance. Personne ne vous reconnaîtra. 250 00:15:25,525 --> 00:15:27,759 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il ne veut pas y aller. 251 00:15:27,861 --> 00:15:29,527 Il dit que Saddam va tuer sa famille. 252 00:15:29,629 --> 00:15:31,729 Nous ne pouvons pas compter sur lui. - Vous vous moquez de moi. 253 00:15:31,831 --> 00:15:33,998 Commandant Doyle ! Prêt à rouler, monsieur ! 254 00:15:35,068 --> 00:15:36,834 - Montez dans l'hélicoptère. - Quoi? 255 00:15:36,937 --> 00:15:39,103 "Quoi" n'est pas une réponse de champ valide. 256 00:15:39,205 --> 00:15:41,406 Le colonel attend. Cette mission est pour vous. 257 00:15:41,508 --> 00:15:42,740 Montez dans l'hélicoptère. 258 00:15:44,411 --> 00:15:45,843 Allez, John. 259 00:15:47,647 --> 00:15:49,747 John, ne sois pas un héros. 260 00:15:49,849 --> 00:15:51,316 Reste vigilant, John. 261 00:15:53,186 --> 00:15:55,086 - Je n'ai pas de formation pour ça. - Quoi? 262 00:15:55,188 --> 00:15:57,655 - Je n'ai pas de formation pour ça. - Pas de merde. 263 00:17:11,830 --> 00:17:14,432 S'il vous plaît, monsieur, restez avec moi. 264 00:17:50,670 --> 00:17:53,738 Vérifiez la porte à droite ! Ouais, ouais. 265 00:17:54,741 --> 00:17:57,008 - Évacuer la zone. -Roger. 266 00:18:12,058 --> 00:18:14,926 Je veux que mon CP soit réglé ici ! Bougons ! Aller! 267 00:18:15,028 --> 00:18:17,295 Clair, clair, clair ! Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 268 00:18:37,851 --> 00:18:39,417 Il n'est pas là. Encore. 269 00:18:42,856 --> 00:18:44,255 Tout est clair. 270 00:19:02,475 --> 00:19:04,242 Nous sommes tous clairs ? 271 00:19:04,344 --> 00:19:06,244 - Clair? - Tout est clair. 272 00:19:10,183 --> 00:19:12,016 - C'est le propriétaire ? - Oui Monsieur. 273 00:19:17,957 --> 00:19:19,090 Clair! 274 00:19:19,192 --> 00:19:21,592 - Tout est clair ? - Tout est clair ! 275 00:19:37,911 --> 00:19:39,443 Je pense que Saddam est là. 276 00:19:39,546 --> 00:19:41,546 J'ai besoin que tu y viennes maintenant. Continue. 277 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 Continue. 278 00:19:51,324 --> 00:19:53,991 - Attendre. - Attendre. 279 00:19:54,093 --> 00:19:55,359 C'est le propriétaire de la ferme. 280 00:19:55,461 --> 00:19:57,295 Il prétend qu'il ne sait pas n'importe quoi. 281 00:19:57,397 --> 00:19:59,130 Où est Saddam ? 282 00:20:07,307 --> 00:20:10,041 - Non Saddam ! - Excellent travail, John. 283 00:20:10,143 --> 00:20:12,677 Plus d'Intel qui coûte 25 millions de dollars pour rien. 284 00:20:12,779 --> 00:20:14,278 - Il est là. - Tu vois, Nixon, 285 00:20:14,380 --> 00:20:16,914 Je t'ai dit que Yusuf avait menti. 286 00:20:17,016 --> 00:20:19,350 Nous restons ici assez longtemps, nous sommes exposés, monsieur. 287 00:20:21,087 --> 00:20:22,920 Très bien, donne l'ordre. Nous allons nous retirer. 288 00:20:23,923 --> 00:20:25,590 Appelez-le, John. 289 00:20:25,692 --> 00:20:27,391 Tout le monde, bougeons. 290 00:20:27,493 --> 00:20:29,493 Préparez-vous à partir ! 291 00:20:31,664 --> 00:20:34,699 John, est-ce vrai que Saddam a construit un réseau de tunnels 292 00:20:34,801 --> 00:20:36,200 sous Bagdad ? - Ouais. 293 00:20:36,302 --> 00:20:37,835 Cela pourrait être comme une ville entière. 294 00:20:37,937 --> 00:20:40,037 Comme celui d'un méchant de James Bond repaire souterrain secret ? 295 00:20:40,139 --> 00:20:41,339 Ouais. 296 00:20:42,609 --> 00:20:44,208 L'hélicoptère est prêt, monsieur. 297 00:20:45,511 --> 00:20:46,911 - Monsieur. - Quoi? 298 00:20:47,013 --> 00:20:48,412 Monsieur. 299 00:20:48,514 --> 00:20:50,114 Il doit être sous terre. 300 00:20:50,216 --> 00:20:52,683 Très bien, nous devons... nous devons regarder encore une fois. 301 00:20:52,785 --> 00:20:54,185 Qu'en penses-tu nous avons fait ? 302 00:20:54,287 --> 00:20:56,354 Regardons spécifiquement pour les puits d'aération. 303 00:20:56,456 --> 00:20:58,089 Vous avez entendu le Colonel ! Dégagez ! 304 00:20:58,191 --> 00:20:59,590 - Nous avons... - En veille. 305 00:20:59,692 --> 00:21:00,725 Nous sommes déjà là, monsieur. 306 00:21:00,827 --> 00:21:02,260 Vous avez six micros. 307 00:21:02,362 --> 00:21:03,928 Vous trouvez... Saddam Hussein. 308 00:21:04,030 --> 00:21:06,097 Je m'en fiche si tu dois le faire ressuscite-le des morts. 309 00:21:06,199 --> 00:21:07,865 Amenez son cul ici. 310 00:21:07,967 --> 00:21:10,301 Nous allons faire un autre balayage, un de plus. 311 00:21:10,403 --> 00:21:15,506 Nous recherchons des puits d'aération, tunnels, souterrains, peu importe. 312 00:21:15,608 --> 00:21:18,142 - Copie. - Partons. Sur moi ! 313 00:21:18,244 --> 00:21:19,944 Arrêtez-vous à la radio. 314 00:22:09,228 --> 00:22:10,561 J'ai quelque chose. 315 00:22:21,541 --> 00:22:23,207 Monsieur. J'ai trouvé quelque chose. 316 00:22:37,857 --> 00:22:39,256 Bonjour? 317 00:22:49,068 --> 00:22:51,268 Chut ! 318 00:23:21,534 --> 00:23:23,033 Un, deux. 319 00:23:28,408 --> 00:23:30,274 Je pense que je suis juste. 320 00:23:51,464 --> 00:23:54,932 Je suis Saddam Hussein, président de l'Irak. 321 00:23:55,968 --> 00:23:57,234 Il veut négocier. 322 00:23:57,336 --> 00:23:58,869 C'est lui ? 323 00:24:08,281 --> 00:24:10,080 Prends cette merde à l'hélicoptère. 324 00:24:10,183 --> 00:24:11,749 Nous identifierons la cible quand nous reviendrons à la base. 325 00:24:11,851 --> 00:24:13,918 - Monsieur, nous avons besoin d'une photo. - Nous n'avons pas le temps. 326 00:24:14,020 --> 00:24:15,686 Le peuple irakien je dois voir ça, monsieur. 327 00:24:15,788 --> 00:24:17,321 Nous avons besoin d'une photo. S'il te plaît! 328 00:24:17,423 --> 00:24:19,790 Monsieur, pour la postérité. Le monde doit voir cela. 329 00:24:19,892 --> 00:24:22,226 Alors prends cette foutue photo. Aller! 330 00:24:22,328 --> 00:24:23,527 Retenez-le ! 331 00:24:29,569 --> 00:24:31,302 Nous devons y aller... maintenant ! 332 00:24:32,872 --> 00:24:34,338 Dégagez ! 333 00:24:54,126 --> 00:24:55,793 Nous sommes sûrs que c'est lui, non ? 334 00:26:23,683 --> 00:26:25,015 Allez, allez, allez, allez. 335 00:26:59,585 --> 00:27:02,519 Ok, vérifie celui de l'homme main droite pour les tatouages. 336 00:27:02,622 --> 00:27:04,221 Ce devrait être un croissant et deux points 337 00:27:04,323 --> 00:27:06,423 entre son pouce et son index. 338 00:27:18,971 --> 00:27:21,372 Ok, maintenant vérifie son mollet gauche à l'intérieur. 339 00:27:22,074 --> 00:27:23,807 Il a une grosse cicatrice là-bas. 340 00:27:46,866 --> 00:27:49,033 Il te demande pour vous identifier. 341 00:27:49,135 --> 00:27:50,467 Je suis ici pour poser des questions, 342 00:27:50,569 --> 00:27:52,703 et tu dois répondre honnêtement. 343 00:27:57,476 --> 00:27:59,710 Quel était ton français le nom du médecin ? 344 00:28:09,321 --> 00:28:11,588 L'Irak a les meilleurs médecins dans le monde. 345 00:28:11,691 --> 00:28:13,891 Pourquoi aurais-je besoin d'un français ? 346 00:28:13,993 --> 00:28:16,293 À quand remonte la dernière fois tu as vu ta femme, Sajida ? 347 00:28:27,339 --> 00:28:28,772 Les femmes ne sont aucune de votre préoccupation. 348 00:28:28,874 --> 00:28:30,441 Ce n'est pas ce qu'il a dit. 349 00:28:30,543 --> 00:28:32,576 Il a dit que les femmes se sont séparées. 350 00:28:32,678 --> 00:28:34,978 Oui, major. C'est un idiome qui signifie 351 00:28:35,081 --> 00:28:36,747 "les femmes sont cela ne vous concerne pas." 352 00:28:36,849 --> 00:28:38,615 D'accord, reste juste concentré. 353 00:28:43,789 --> 00:28:45,522 Il me traite juste de traître. 354 00:28:47,259 --> 00:28:49,393 Votre oncle, Kheirollah Talfah. 355 00:28:50,696 --> 00:28:52,596 Comment s'appelait son grand-père ? 356 00:28:54,600 --> 00:28:56,700 Quel est le but de ces questions ? 357 00:28:58,537 --> 00:29:00,471 Le fait est que Je viens de t'exploser la cervelle. 358 00:29:00,573 --> 00:29:02,573 Répondez maintenant aux questions. 359 00:29:21,761 --> 00:29:25,362 Je suis le président Saddam Hussein de l'Irak, 360 00:29:25,464 --> 00:29:26,530 que cela vous plaise ou non. 361 00:29:26,632 --> 00:29:27,931 Qui es-tu? 362 00:29:31,971 --> 00:29:33,637 Il exige une réponse. 363 00:29:42,481 --> 00:29:43,847 C'est lui. 364 00:29:47,153 --> 00:29:48,352 C'est lui. 365 00:29:57,730 --> 00:29:59,163 Bonjour? 366 00:30:01,600 --> 00:30:02,666 John? 367 00:30:03,769 --> 00:30:06,136 Es-tu là? Parle moi. 368 00:30:07,573 --> 00:30:08,806 Nous l'avons eu. 369 00:30:08,908 --> 00:30:12,876 Quoi? Oh mon Dieu! 370 00:30:12,978 --> 00:30:15,112 Ouais, nous l'avons eu. 371 00:30:16,615 --> 00:30:20,217 Et écoute, c'est à cause de ta stupide obsession pour Bond. 372 00:30:20,319 --> 00:30:22,853 - Ne sois pas stupide. - Non, je suis sérieux. 373 00:30:22,955 --> 00:30:24,688 Oh! 374 00:30:24,790 --> 00:30:27,291 Oh! C'est fini. 375 00:30:27,393 --> 00:30:30,360 Je n'arrive pas à y croire. - Je n'arrive pas à y croire non plus. 376 00:30:30,462 --> 00:30:33,063 Je suis tellement fier de toi. 377 00:30:33,165 --> 00:30:37,000 Écoute, je dois y aller. Je t'appellerai bientôt, d'accord ? 378 00:30:37,102 --> 00:30:38,435 Je t'aime. 379 00:30:38,537 --> 00:30:40,037 Je t'aime aussi tellement. 380 00:30:42,775 --> 00:30:44,408 D'accord. Au revoir. 381 00:30:44,510 --> 00:30:46,810 Je t'aimerai aussi, si tu raccroches. 382 00:30:50,649 --> 00:30:52,482 Il l'a eu ! 383 00:31:01,493 --> 00:31:03,493 Bon après-midi. 384 00:31:03,596 --> 00:31:07,764 Hier, le 13 décembre, 385 00:31:07,867 --> 00:31:11,235 vers 20h30 C'est l'heure de Bagdad... 386 00:31:11,337 --> 00:31:14,204 les États-Unis forces militaires 387 00:31:14,306 --> 00:31:17,207 capturé Saddam Hussein... vivant. 388 00:31:18,410 --> 00:31:21,044 La grande majorité des citoyens irakiens 389 00:31:21,146 --> 00:31:24,081 souhaite vivre en tant qu'hommes et femmes libres. 390 00:31:24,183 --> 00:31:26,583 Cet événement apporte une assurance supplémentaire... 391 00:31:26,685 --> 00:31:28,385 - Merci. - Mm-hmm. 392 00:31:28,487 --> 00:31:29,953 ...que les chambres de torture sont partis pour toujours. 393 00:31:30,055 --> 00:31:32,356 L'opération était basée sur le superbe travail 394 00:31:32,458 --> 00:31:34,191 des analystes du renseignement 395 00:31:34,293 --> 00:31:38,061 qui a trouvé le dictateur empreintes dans un vaste pays. 396 00:31:38,163 --> 00:31:41,732 Nos militaires et nos alliés de la coalition 397 00:31:41,834 --> 00:31:43,634 ont fait face à de nombreux dangers à la chasse 398 00:31:43,736 --> 00:31:46,136 pour les membres du régime déchu. 399 00:31:46,238 --> 00:31:49,940 Leur travail continue, et les risques aussi. 400 00:31:51,176 --> 00:31:54,478 Aujourd'hui, au nom de la nation, 401 00:31:54,580 --> 00:31:57,281 je remercie les membres de nos forces armées 402 00:31:57,383 --> 00:31:59,016 et je les félicite. 403 00:32:00,185 --> 00:32:03,086 j'ai aussi un message pour tous les Américains... 404 00:32:03,188 --> 00:32:05,422 la capture de Saddam Hussein 405 00:32:05,524 --> 00:32:07,591 ça ne veut pas dire la fin de la violence en Irak. 406 00:32:07,693 --> 00:32:09,393 Mesdames et messieurs... 407 00:32:09,495 --> 00:32:10,794 Nous sommes toujours confrontés à des terroristes. 408 00:32:10,896 --> 00:32:13,230 Voulez-vous tous mettez vos mains ensemble. 409 00:32:13,332 --> 00:32:18,468 Notre beau et modeste héros, M. John Nixon. 410 00:32:21,307 --> 00:32:22,773 Vous l'avez fait ! 411 00:32:24,677 --> 00:32:25,842 Une rock-star ! 412 00:32:26,912 --> 00:32:29,980 Le voilà. L'homme qui a attrapé Saddam. 413 00:32:30,082 --> 00:32:32,749 Cal. 414 00:32:36,622 --> 00:32:37,988 Cal, qu'est-ce que tu fais ici ? 415 00:32:38,090 --> 00:32:39,790 Je suis venu pour te sauver de toute l'attention. 416 00:32:39,892 --> 00:32:42,726 C'est celui de mon petit frère meilleur ami. 417 00:32:46,231 --> 00:32:48,465 Fier de toi, mec. Charlie le serait aussi. 418 00:32:48,567 --> 00:32:51,668 Son grand frère vient de menotter la plus grande mère de notre époque. 419 00:32:51,770 --> 00:32:53,170 As de pique, bébé. 420 00:32:53,272 --> 00:32:54,771 Ouais. 421 00:32:54,873 --> 00:32:56,039 C'est fou. 422 00:32:56,141 --> 00:32:59,176 Attendez. Une feuille de chêne, Major ? 423 00:32:59,278 --> 00:33:01,011 Ouais. C'est fou, non ? 424 00:33:01,113 --> 00:33:02,879 Je veux dire, qui aurait pensé nous partirions de 425 00:33:02,982 --> 00:33:05,248 se faufiler dans les jeux Ranger au Jardin 426 00:33:05,351 --> 00:33:07,651 à tout ce foutu sable ? 427 00:33:07,753 --> 00:33:09,186 Ouais. 428 00:33:09,288 --> 00:33:12,255 La tempête du désert a duré longtemps il y a, mais j'étais... 429 00:33:13,592 --> 00:33:17,294 Tu sais, un jour ne passe pas sans que je pense à lui, 430 00:33:17,396 --> 00:33:19,563 comment il a sauvé tous ses hommes. 431 00:33:19,665 --> 00:33:22,499 Je l'ai toujours admiré. 432 00:33:24,003 --> 00:33:25,469 Il t'aimait. 433 00:33:25,571 --> 00:33:27,137 Je sais. 434 00:33:27,239 --> 00:33:30,507 Mais je le veux pour m'admirer, tu sais ? 435 00:33:33,679 --> 00:33:34,978 Il l’a fait. 436 00:33:36,482 --> 00:33:37,848 Vraiment. - Ouais. 437 00:33:39,618 --> 00:33:41,151 C'est la vie! 438 00:33:44,857 --> 00:33:47,691 ♪ Alors mets-y ton dos et laisse aller ton esprit ♪ 439 00:33:47,793 --> 00:33:49,092 ♪ Tu dois courir à travers tout ça ♪ 440 00:33:49,194 --> 00:33:50,861 ♪ Ne me rends pas fou ♪ 441 00:33:50,963 --> 00:33:52,429 ♪ Je sais que tu es devenu fou ♪ 442 00:33:52,531 --> 00:33:55,332 ♪ Je sais que tu es parti, Je sais que tu es devenu fou ♪ 443 00:34:22,393 --> 00:34:23,560 - Hé, Charles ? - Hein? 444 00:34:23,661 --> 00:34:25,027 Le téléphone. Ça te dérange? 445 00:34:25,130 --> 00:34:26,096 L'obtiendriez-vous ? 446 00:34:26,197 --> 00:34:29,132 Euh. Oh. Ouais. Bien sûr. 447 00:34:29,234 --> 00:34:30,801 Bonjour. 448 00:34:30,902 --> 00:34:32,402 Hé, papa. 449 00:34:32,504 --> 00:34:33,937 Attendez. Que fais-tu à la maison ? 450 00:34:34,039 --> 00:34:35,605 Est-ce que tout va bien ? Bec va bien ? 451 00:34:35,706 --> 00:34:37,574 Ouais, elle va très bien. 452 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 Elle est assise ici regarder un peu la télé. 453 00:34:40,245 --> 00:34:43,313 Je pensais que je viendrais ici et interceptez votre prochain appel. 454 00:34:43,415 --> 00:34:46,083 A-ha. Écoute, j'allais t'appeler, 455 00:34:46,185 --> 00:34:48,085 mais ça vient juste d'être un peu fou. 456 00:34:48,187 --> 00:34:51,254 Euh, c'est... c'est quand même un peu fou. 457 00:34:52,257 --> 00:34:54,391 Becs... elle a dit que c'était... 458 00:34:54,493 --> 00:34:55,759 Quoi ? 459 00:34:55,860 --> 00:34:58,528 Elle... Elle a dit que c'était toi. 460 00:34:59,531 --> 00:35:00,964 W-De quoi tu parles ? 461 00:35:01,066 --> 00:35:03,400 Tu... Tu es le seul qui l'a trouvé. 462 00:35:05,504 --> 00:35:07,003 Attends, attends. 463 00:35:08,373 --> 00:35:10,340 C'est partout dans les journaux. 464 00:35:10,442 --> 00:35:13,110 Je suis tellement heureux. J'aimerais pouvoir le dire à tout le monde. 465 00:35:13,212 --> 00:35:15,112 Ouais, eh bien, Je suppose que tu viens de le faire. 466 00:35:15,214 --> 00:35:16,279 Eh bien, je... 467 00:35:16,381 --> 00:35:17,781 Il ne dira rien. 468 00:35:17,883 --> 00:35:19,483 Non, non. 469 00:35:19,585 --> 00:35:21,251 Quand est-ce que tu... Quand es-tu de retour ? 470 00:35:23,122 --> 00:35:25,422 Désolé. Désolé, bébé. C'est un peu fou. 471 00:35:28,060 --> 00:35:31,795 C'est... Désolé. C'est un... c'est un... 472 00:35:31,897 --> 00:35:33,196 C'est une petite fête ça se passe ici, 473 00:35:33,298 --> 00:35:34,464 comme vous pouvez l'entendre. 474 00:35:34,566 --> 00:35:37,067 Euh, bébé... 475 00:35:38,704 --> 00:35:40,437 Je rentre à la maison pour Noël. 476 00:35:42,774 --> 00:35:46,009 C'est le meilleur cadeau Je pourrais demander. 477 00:35:46,111 --> 00:35:49,846 Oh, hé. On se verra pour Noël. 478 00:35:49,948 --> 00:35:52,015 Je t'appellerai très bientôt, d'accord ? Je t'aime, au revoir. 479 00:35:52,117 --> 00:35:53,316 Whoo-hoo ! 480 00:36:02,161 --> 00:36:03,426 Et nous continuons notre couverture maintenant 481 00:36:03,529 --> 00:36:04,895 sur la capture de Saddam Hussein. 482 00:36:04,997 --> 00:36:06,463 Des gens partout dans le monde 483 00:36:06,565 --> 00:36:09,199 célébrant la capture de l'ex-dictateur d'Irak, 484 00:36:09,301 --> 00:36:11,801 mais nulle part avec plus de joie qu'en Irak. 485 00:36:11,904 --> 00:36:13,537 Aujourd'hui, j'ai eu la chance 486 00:36:13,639 --> 00:36:15,939 grimper chez le tyran dernière cachette. 487 00:36:16,041 --> 00:36:18,275 L'ancien dictateur est maintenant presque certain 488 00:36:18,377 --> 00:36:20,143 être jugé en Irak, 489 00:36:20,245 --> 00:36:22,078 et quelques fonctionnaires disent déjà 490 00:36:22,181 --> 00:36:24,247 qu'il pourrait affronter la peine de mort. 491 00:36:24,349 --> 00:36:25,949 Lève-toi, bébé ! 492 00:36:26,051 --> 00:36:27,584 C'est l'heure du petit déjeuner ! Hé, bébé ! 493 00:36:27,686 --> 00:36:29,486 Allez bébé, c'est parti, c'est parti, c'est parti ! 494 00:36:29,588 --> 00:36:31,087 Vous l'avez fait ! C'est toi le héros. 495 00:36:33,392 --> 00:36:36,493 - Lève-toi et brille ! - Je viens! Merde. 496 00:36:37,362 --> 00:36:39,129 Allez, mon homme ! Waouh ! 497 00:36:47,573 --> 00:36:49,306 - Hé, John ! - Hé, hé. 498 00:36:49,408 --> 00:36:50,740 Bon travail, John. 499 00:36:51,743 --> 00:36:53,109 Hé quoi de neuf? 500 00:36:57,482 --> 00:36:59,015 - Nixon. - Hé. 501 00:37:00,919 --> 00:37:02,485 - Vous l'avez eu. - Ouais, nous l'avons eu. 502 00:37:04,223 --> 00:37:07,023 Euh, écoute, je, euh, Je n'ai jamais vraiment douté de toi. 503 00:37:07,125 --> 00:37:09,793 Je, euh, je savais que tu étais intelligent. 504 00:37:09,895 --> 00:37:11,695 Travail solide. - Merci. 505 00:37:11,797 --> 00:37:14,197 Monsieur, allez-vous être le seul interroger Saddam ? 506 00:37:14,299 --> 00:37:16,766 Non, l'équipe du FBI sera là dans 30 jours. 507 00:37:16,868 --> 00:37:19,135 Ils pomperont Hussein comme un puits de pétrole. 508 00:37:19,238 --> 00:37:20,770 30 jours ? Un mois ? 509 00:37:20,872 --> 00:37:22,038 Ouais. 510 00:37:22,140 --> 00:37:23,807 Ça va lui donner le temps de se préparer. 511 00:37:23,909 --> 00:37:26,309 Je veux dire, les 36 premières heures, ce sont les plus cruciaux. 512 00:37:26,411 --> 00:37:27,677 Nixon, il y a un moment 513 00:37:27,779 --> 00:37:29,045 où le chasseur cède au chef. 514 00:37:29,147 --> 00:37:30,714 D'accord, mais Saddam a préparé 515 00:37:30,816 --> 00:37:33,783 pour sa capture potentielle depuis des années. 516 00:37:33,885 --> 00:37:36,152 L'insurrection prend de l'ampleur plus fort de jour en jour. 517 00:37:36,255 --> 00:37:37,854 Il faut qu'on s'y mette. 518 00:37:37,956 --> 00:37:39,556 L'insurrection est le travail de l'armée. 519 00:37:39,658 --> 00:37:41,491 La priorité est de trouver l'ADM. 520 00:37:41,593 --> 00:37:44,027 Alors quoi, on va juste perdre un mois à lui demander ? 521 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 Cela semble juste comme de la politique à la con. 522 00:37:45,764 --> 00:37:47,664 C'est comme ça que ça marche. 523 00:37:47,766 --> 00:37:49,833 Si vous ne l'aimez pas, vous devriez je suis resté dans ton compartiment 524 00:37:49,935 --> 00:37:51,701 au lieu de supplier Angela pour que je vous amène ici. 525 00:37:51,803 --> 00:37:53,470 Je n'ai pas supplié de venir ici, d'accord ? 526 00:37:53,572 --> 00:37:55,238 je suis venu ici parce que je veux être utile, 527 00:37:55,340 --> 00:37:57,073 parce que je connais ce gars mieux que quiconque. 528 00:37:57,175 --> 00:37:58,675 Et c'est la raison pourquoi nous l'avons eu. 529 00:37:58,777 --> 00:38:00,243 Hé, que se passe-t-il ? 530 00:38:00,345 --> 00:38:01,845 Et tu veux juste jeter à la poubelle la seule opportunité 531 00:38:01,947 --> 00:38:03,313 nous devons l'interroger 532 00:38:03,415 --> 00:38:04,881 alors qu'il est encore vulnérable et confus ? 533 00:38:04,983 --> 00:38:06,916 Pensez-vous que vous pouvez l'amener à nous mène-t-il aux armes de destruction massive ? 534 00:38:07,019 --> 00:38:08,852 - Ouais. - D'accord. 535 00:38:08,954 --> 00:38:10,387 Je vais parler à Angela. 536 00:38:10,489 --> 00:38:12,856 Mais tu ferais mieux de te procurer ces armes de destruction massive. - Je suis vraiment désolé. 537 00:38:12,958 --> 00:38:14,257 Puis-je te parler une seconde, Jean ? 538 00:38:14,359 --> 00:38:16,259 Désolé. Viens... Viens... Viens avec moi. 539 00:38:23,468 --> 00:38:25,035 Vous vous faites jouer. 540 00:38:25,137 --> 00:38:26,503 Vous en rendez-vous compte ? 541 00:38:26,605 --> 00:38:27,904 Stillwell couvre son propre cul. 542 00:38:28,006 --> 00:38:29,906 Si cela échoue, vous descendez. 543 00:38:30,008 --> 00:38:31,775 Si tu t'en soucies du tout à propos de ce que j'ai à dire, 544 00:38:31,877 --> 00:38:33,843 prends cette victoire et rentre chez toi en héros. 545 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 Bien. John. 546 00:38:36,481 --> 00:38:38,782 Au cas où vous ne le sauriez pas, nous sommes ici depuis des mois. 547 00:38:38,884 --> 00:38:40,550 Laboratoires vides, silos abandonnés, 548 00:38:40,652 --> 00:38:42,485 caves remplies avec du sable putain. 549 00:38:42,587 --> 00:38:43,953 Il n'y a rien ici. 550 00:38:44,056 --> 00:38:45,722 Personne ne croit il y a quelque chose ici, John. 551 00:38:45,824 --> 00:38:47,524 Personne. - Est-ce que tu? 552 00:38:47,626 --> 00:38:50,627 j'ai l'opportunité affronter Saddam directement. 553 00:38:50,729 --> 00:38:52,462 C'est ce que j'ai dédié ma vie à. 554 00:38:52,564 --> 00:38:53,730 C'est pourquoi je suis venu ici. 555 00:38:53,832 --> 00:38:55,131 Tu penses que je vais juste s'éloigner 556 00:38:55,233 --> 00:38:56,966 sans même essayer ? Non. 557 00:39:05,911 --> 00:39:08,511 Il est temps de faire du babysitting les connards de la CIA. 558 00:39:10,549 --> 00:39:12,115 - Matin. - Tu es sûr que tu peux gérer ça ? 559 00:39:12,217 --> 00:39:13,483 Allons-y. 560 00:39:18,557 --> 00:39:19,923 Écoutez. 561 00:39:20,025 --> 00:39:22,092 Vous ne pouvez pas prendre la photographie du prisonnier. 562 00:39:22,194 --> 00:39:25,128 Vous ne pouvez pas demander l'autographe du prisonnier. 563 00:39:25,230 --> 00:39:27,330 Vous ne pouvez rien accepter du prisonnier. 564 00:39:27,432 --> 00:39:30,333 Tu ne peux rien donner au prisonnier. 565 00:39:31,837 --> 00:39:33,303 N'oublie pas à qui vous avez affaire. 566 00:39:33,405 --> 00:39:35,071 Il va te tuer s'il en a l'occasion. 567 00:39:41,680 --> 00:39:43,146 Donnez-moi vos cordons. 568 00:39:44,182 --> 00:39:45,882 Pas de noms, pas de pièce d'identité.